4.1 接線的相關注意事項
4.1.1 一般注意事項
|
|
|
● 通電過程中請勿變更接線,否則會導致觸電或受傷。 |
|
|
|
● 請由專業技術人員進行接線或檢查作業,否則會導致觸電或產品故障。 ● 請慎重確認接線,電源輸出迴路可能會因接線錯誤,發生異常電壓而使之短路故障,導致機械損壞或人員傷亡。 ● AC 電源及DC 電源與伺服驅動器連接時,請與指定端子連接,否則會導致故障或火災。 • AC 電源請與伺服驅動器的L1/L2/L3 端子、L1C/L2C 端子連接。 • DC 電源請與伺服驅動器的B1/⊕端子和⊖端子、L1C/L2C 連接。 • 請把AC 電源與控制電源分開連接 |
|
|
|
● 請在電源關閉至少5 分鐘後確認充電指示(CHARGE)燈熄滅,然後再進行接線及檢查作業。即使關閉電源,伺服驅 動內部仍然可能殘留高電壓。因此,在充電指示(CHARGE)燈亮燈期間,請勿觸摸電源端子,否則會導致觸電。 ● 請按本手冊所記載的注意事項及步驟進行接線、試運行作業。 外置再生電阻迴路的接線錯誤、異常電壓的施加等引起的伺服驅動故障可能導致機械損壞或人員傷亡。 ● 請正確、可靠地進行接線。 連接器及連接器的針腳排列,因機型而異。請務必通過所用機型的技術資料確認針腳排列,否則會導致產品故障 或誤動作。 ● 請務必按照指定方法及規定扭力,鎖緊並確實連接電源端子及馬達連接端子的電線。未充分鎖緊時,會因接觸不 良而導致電線及端子發熱並引發火災。 ● 輸入輸出訊號用線纜以及編碼器線纜,請使用遮蔽型雙絞線。 ● 對伺服驅動器的主迴路端子進行接線時,請務必遵守下述注意事項。 • 在包括主迴路端子在內的接線全部完成後,再接通伺服驅動器的電源。 • 主迴路端子為可著脫連接器時,請將連接器從伺服驅動主體上拆下後再接線。 • 主迴路端子的1 個電線插口只能插入1 根電線。 • 在插入電線時,請勿讓芯線的毛刺與鄰近的電線接觸而造成短路。 ● 請設置接線用斷路器等安全裝置以防止外部接線短路,否則會導致火災或故障。 |
|
|
|
● 請在確認使用伺服驅動器型號的額定電流及使用環境等資訊後,使用本公司指定的接線材料或同等產品。 ● 請確實鎖緊纜線連接器的固定螺絲及其機構,如果不鎖緊,運行時可能會導致纜線連接器脫落。 ● 請勿使高壓電線(主迴路線纜)和低壓電線(輸入輸出訊號用線纜及編碼器線纜)使用同一套管,也不要將其綁在一起。不將高壓電線和低壓電線放入單獨的套管時,接線時請保持 30cm 以上的間隔。如果過於靠近,會因低壓電線受到干擾而產生誤動作。 ● 請將電池安裝在驅動器或編碼器線纜的任意一側,如果同時在驅動器和編碼器線纜上安裝電池,電池之間則會形成迴圈迴路,導致產品破損或燒損。 ● 連接電池時,請注意極性,否則可能會導致編碼器故障。 |
|
|
|
● 請使用接線用斷路器或保險絲來保護主迴路。 如果本伺服驅動器直接連在商用電源上,沒有使用變壓器進行隔離時,請務必使用接線用斷路器或保險絲,防止發生伺服系統和外部供電的意外事故。 ● 請設置漏電斷路器。 伺服驅動器沒有內建接地短路保護迴路。為了構建更加安全的系統,請配置過載、短路保護兼用的漏電斷路器,或者與接線用斷路器組合,安裝接地短路保護用漏電斷路器。 ● 請避免頻繁ON/OFF 電源。 • 頻繁ON/OFF 電源將導致伺服驅動內部元件老化,因此除必需的應用外,請勿頻繁ON/OFF 電源 • 開始實際運行(正常運行)後,電源ON/OFF 的間隔應為1 小時以上(一般標準)。 |
為了安全、穩定地使用伺服系統,請在接線時遵守以下注意事項。
•各連接線纜請使用符合標準的線纜。另外,設計、配置系統時,請儘量縮短線纜長度。•訊號用線纜的芯線直徑小於0.3 mm2時,請不要折彎或拉緊使用。
4.1.2 抗雜訊對策
|
本伺服驅動內建有微處理器。因此,可能會受到伺服驅動周邊設備的雜訊影響。 為抑制伺服驅動與周邊設備之間的雜訊干擾,可根據需要,採取以下抗雜訊對策。
●請盡可能將輸入訊號設備及雜訊濾波器設置在伺服驅動的附近。
●請務必在繼電器、電磁閥、電磁接觸器的線圈上連接突波吸收器。
●請勿將以下線纜放入同一套管內,也不要將其捆綁在一起。此外,接線時請保持30cm 以上的間隔。 •主迴路線纜與輸入輸出訊號用線纜
•主迴路線纜與編碼器線纜
●不要與電電焊機、電火花加工機等使用同一電源。即使不是同一電源,當附近有高頻發生器時,請在主迴路電源線纜及控制電源線纜的輸入側連接雜訊濾波器。
●請進行適當的接地處理。
雜訊濾波器
將雜訊濾波器連接在適當的場所,以避免雜訊對伺服驅動造成不良影響。 以下是考慮了防雜訊措施的接線範例。

*1. 接地用的地線請儘量使用2.0 mm2以上的粗線(單芯銅線較適合)。 *2.
請儘量使用雙絞線進行接線。
雜訊濾波器的接線及連接注意事項
雜訊濾波器的接線請遵守以下注意事項。
•請將輸入配線與輸出配線分開。另外,請勿將輸入、輸出接線放入同一套管內,也不要將其捆綁在一起。

•雜訊濾波器的地線請與輸出接線分開設置。另外,地線請勿與雜訊濾波器的輸出接線及其他訊號線使用同一套管,也不要將其捆綁在一起。

•將雜訊濾波器的地線單獨連接在接地板上。請勿連接其他地線。

•控制櫃的內部有雜訊濾波器時,請將此濾波器的地線與控制櫃內其他設備的地線連接在控制櫃的接地板上, 然後再進行接地。

4.1.3 接地
請遵照以下內容進行接地處理。如果採取適當的接地處理,也可防止因干擾影響造成的誤動作。
對接地線纜進行接線時,請注意以下幾點:
• 請採用D 類接地以上(接地電阻為 100Ω 以下)的接地。 • 必須為單點接地。
• 伺服馬達與機械之間相互隔離時,請將伺服馬達直接接地。
馬達外殼的接地或馬達的接地
當伺服馬達經由機械接地時,開關雜訊電流會從伺服驅動的主迴路通過伺服馬達的雜散電容流出。為了防止這
種現象發生,請務必將伺服馬達的馬達外殼端子(FG)或接地端子(FG)和伺服驅動的接地端子相連。另
外,接地端子“
”必須接地。
輸入輸出訊號用線纜中出現雜訊時
在輸入輸出訊號用線纜中出現雜訊情況時,請將該輸入輸出訊號用線纜的遮蔽線連接至連接器殼體後再進行接地。伺服馬達主迴路線纜套有金屬管時,對金屬套管及接地盒實施單點接地。
4.2 基本連接圖
• 輸入三相AC380V

•輸入三相AC220V

•輸入單相AC220V


4.3 伺服驅動的電源接線
4.3.1 端子符號及端子名稱
伺服驅動的主迴路電源及控制迴路電源的接線使用伺服驅動的主迴路連接器或端子排。
|
|
|
請參照下表及參照章節的記述內容正確接線。接線錯誤時,會導致伺服驅動故障及火災。 |
伺服驅動的主迴路電源輸入規格如下:
|
■ |
單相/三相AC220V 電源輸入 |
|
端子符號 |
端子名稱 |
規格 |
|
L1,L2,L3 |
AC 電源輸入用主迴路電源輸入端子 |
三相AC 200V~240V,-15%~+10%,50/60Hz 單相AC 200V~240V,-15%~+10%,50/60Hz |
|
L1C、L2C |
控制電源端子 |
單相AC 200V~240V,-15%~+10%,50/60Hz |
|
B1/⊕、B2、B3 |
再生電阻連接端子 |
再生能力不足時,拆下B2-B3 之間的短接線或短接片,在 B1/⊕,B2 之間連接外置再生電阻。 外置再生電阻請另行購買。 |
|
⊖ |
– |
無(請勿連接至端子。) |
|
■ |
三相AC380V 電源輸入 |
|
端子符號 |
端子名稱 |
規格 |
|
L1,L2,L3 |
AC 電源輸入用主迴路電源輸入端子 |
三相AC 380V~420V,-15%~+10%,50/60Hz |
|
L1C、L2C |
控制電源端子 |
03/06/10/15A: DC 24V ,-10%~+10%,50W |
|
B1/⊕、B2、B3 |
再生電阻連接端子 |
15A 再生能力不足時,拆下B2-B3 之間的短接線或短接片,在 B1/⊕,B2 之間連接外置再生電阻。外置再生電阻請另行購買。 |
|
28A 無內建再生電阻,B2,B3 之間不能短接,需在B1/⊕,B2 之間連接外置再生電阻。外置再生電阻請另行購買。 |
||
|
⊖ |
– |
無(請勿連接至端子。) |
4.3.2 主迴路連接器的接線操作步驟
• 準備物品
|
準備物品 |
備註 |
|
彈簧開口器 |
● 彈簧開口器 |
|
● 一字螺絲起子 |
1.將主迴路連接器及馬達連接器從伺服驅動上拆下。
2.剝下電線的外層。

3.用工具在端子連接器的電線插入部上打開開口。打開開口方法有以下 2 種。可任意選用其中。

4.將電線的芯線部分插入電線插入部。插入後,拔出彈簧開口器或者一字螺絲起子。 5.重複上述操作,進行必要的連接。
6.接線完成後,將連接器安裝至伺服驅動。
4.3.3 電源接通順序
在進行電源接通順序控制時,請考慮以下幾點。
● 在控制電源接通後,最長 5.0 秒內輸出伺服錯誤警報 (ALM)訊號為”OFF”。請在設計電源接通順序時考慮這一點,在ALM 訊號 OFF (錯誤警報解除)後再接通主迴路電源。

|
|
|
● 即使關閉電源,伺服驅動內也可能殘留有高電壓。為了防止觸電,請勿觸摸電源端子。放電完畢後,CHARGE 指 示燈會滅。請在確認 CHARGE 指示燈熄滅後再進行連接和檢查。 |
|
|
|
● 接通控制電源與主迴路電源時,請同時接通,或在接通控制電源後再接通主迴路電源。 切斷電源時,請在切斷主迴路電源後再切斷控制電源。 |
4.3.4 電源接線圖
● 三相電源輸入時的接線範例

* 03A、28A無內建電阻,B2,B3 之間無需短接。請勿短接。
* AC380V 03A/06A/10A/15A 控制電源(L1C&L2C)請使用直流電源+24V 供電
4.3.5 再生電阻的接線
下面對外置再生電阻的連接進行說明。
|
|
|
● 請勿弄錯再生電阻的接線。尤其切勿對 B1/⊕ -B2 之間進行短接。 否則會導致再生電阻及伺服驅動等的破損及火災。 |
再生電阻的連接方法
1.拆下伺服驅動B2-B3 端子之間的導線
2.在B1/⊕, B2 端子上連接外置再生電阻。
3.設定Pn600(再生電阻容量)及Pn603(再生電阻值)。
(註) 03A、 28A 無內建再生電阻,B2,B3 之間不能短接,需在B1/⊕,B2 之間連接外置再生電阻
4.4 伺服馬達的接線
4.4.1 端子符號及端子名稱
伺服驅動器與伺服馬達間的接線所需的伺服驅動端子及連接器如下所述。
|
端子/連接器符號 |
端子/連接器名稱 |
|
U,V,W |
伺服馬達電源連接端子 |
|
|
接地端子 |
|
CN2 |
伺服馬達編碼器連接器 |
4.4.2 編碼器用連接器(CN2)的針腳排列
|
端子腳位 |
訊號名稱 |
功能 |
|
1 |
PG5V |
編碼器電源+5V |
|
2 |
PG0V |
編碼器電源0V |
|
3 |
E+* |
絕對值編碼器用電池(+) |
|
4 |
E-* |
絕對值編碼器用電池(-) |
|
5 |
SD+ |
編碼器串列資料(+) |
|
6 |
SD- |
編碼器串列資料(-) |
|
殼體 |
遮罩 |
—— |
* 增量型編碼器此點無需接線。
4.4.3 伺服驅動器與編碼器的接線 使用絕對值編碼器時,請使用帶電池單元的編碼器線纜上安裝電池。
• 使用帶電池單元型編碼器線纜的接線範例


4.4.4 伺服驅動器與煞車的接線
• 煞車控制輸出(/BK)訊號可變更輸出訊號的分配。 • 使用24V 煞車時,DC 24V 電源請務必與輸入輸出訊號(CN1)用等電源分開,另行準備其它電源。 共用電源時,會導致輸入輸出訊號的誤動作。 |

4.5 輸入輸出訊號的連接
4.5.1 輸入輸出訊號連接器(CN1)的名稱及功能
通訊型 ( SC3 ▯▯▯▯▯ 00 ):
出廠設定中,輸入輸出訊號的腳位、名稱、功能如下所述。
|
腳位 |
名稱 |
功能 |
腳位 |
名稱 |
功能 |
|
1 |
— |
26 |
— |
||
|
2 |
— |
27 |
— |
||
|
3 |
— |
— |
28 |
— |
— |
|
4 |
— |
29 |
— |
||
|
5 |
— |
— |
30 |
— |
— |
|
6 |
— |
31 |
— |
||
|
7 |
OUT0+ |
輸出點0,可重新分配 (出廠為:ALM) |
32 |
OUT3+ |
輸出點3,可重新分配 (出廠預留) |
|
8 |
OUT0- |
33 |
OUT3- |
||
|
9 |
OUT1+ |
輸出點1,可重新分配 (出廠為:/BK) |
34 |
OUT4+ |
輸出點4,可重新分配 (出廠預留) |
|
10 |
OUT1- |
35 |
OUT4- |
||
|
11 |
OUT2+ |
輸出點2,可重新分配 (出廠預留) |
36 |
OUT5+ |
輸出點5,可重新分配 (出廠預留) |
|
12 |
OUT2- |
37 |
OUT5- |
||
|
13 |
DICOM |
輸入訊號公共端 |
38 |
— |
|
|
14 |
IN0 |
輸入點0,可重新分配 (出廠為:/P-OT) |
39 |
IN4 |
輸入點4,可重新分配 (出廠預留) |
|
15 |
IN1 |
輸入點1,可重新分配 (出廠為:/N-OT) |
40 |
IN5 |
輸入點5,可重新分配 (出廠預留) |
|
16 |
IN2 |
輸入點2,可重新分配 (出廠為:/DEC) |
41 |
IN6 |
輸入點6,可重新分配 (出廠預留) |
|
17 |
IN3 |
輸入點3,可重新分配 (出廠預留) |
42 |
IN7 |
輸入點7,可重新分配 (出廠預留) |
|
18 |
— |
43 |
— |
||
|
19 |
PAO+ |
PG 分頻輸出A 相 |
44 |
— |
— |
|
20 |
PAO- |
45 |
— |
||
|
21 |
PBO+ |
PG 分頻輸出B 相 |
46 |
— |
— |
|
22 |
PBO- |
47 |
— |
||
|
23 |
PCO+ |
PG 分頻輸出Z 相 |
48 |
— |
— |
|
24 |
PCO- |
49 |
— |
||
|
25 |
GND |
訊號地 |
50 |
GND |
訊號地 |
(註) 1、端子顯示”–”,請勿使用。
2、請將輸入輸出訊號用線纜的屏蔽線連接至連接器殼體。
脈衝型 ( SC3 ▯▯▯▯▯ 10 ):
出廠設定中,輸入輸出訊號的腳位、名稱、功能如下所述。
|
腳位 |
名稱 |
功能 |
腳位 |
名稱 |
功能 |
|
1 |
APULS+ |
指令脈衝輸入 |
26 |
— |
— |
|
2 |
APULS- |
27 |
— |
||
|
3 |
BSIGN+ |
指令符號輸入(差動訊號) |
28 |
— |
— |
|
4 |
BSIGN- |
29 |
— |
||
|
5 |
ANA0+ |
“速度指令”輸入 |
30 |
ANA1+ |
扭矩指令輸入 |
|
6 |
ANA0- |
31 |
ANA1- |
||
|
7 |
OUT0+ |
輸出點0,可重新分配 (出廠為:ALM) |
32 |
OUT3+ |
輸出點3,可重新分配 (出廠預留) |
|
8 |
OUT0- |
33 |
OUT3- |
||
|
9 |
OUT1+ |
輸出點1,可重新分配 (出廠為:/COIN) |
34 |
OUT4+ |
輸出點4,可重新分配 (出廠預留) |
|
10 |
OUT1- |
35 |
OUT4- |
||
|
11 |
OUT2+ |
輸出點2,可重新分配 (出廠為:/BK) |
36 |
OUT5+ |
輸出點5,可重新分配 (出廠預留) |
|
12 |
OUT2- |
37 |
OUT5- |
||
|
13 |
DICOM |
輸入訊號公共端 |
38 |
— |
|
|
14 |
IN0 |
輸入點0,可重新分配 (出廠為:/S-ON) |
39 |
IN4 |
輸入點4,可重新分配 (出廠預留) |
|
15 |
IN1 |
輸入點1,可重新分配 (出廠為:/P-OT) |
40 |
IN5 |
輸入點5,可重新分配 (出廠預留) |
|
16 |
IN2 |
輸入點2,可重新分配 (出廠為:/N-OT) |
41 |
IN6 |
輸入點6,可重新分配 (出廠預留) |
|
17 |
IN3 |
輸入點3,可重新分配 (出廠為:/ALM-RST) |
42 |
IN7 |
輸入點7,可重新分配 (出廠預留) |
|
18 |
— |
43 |
— |
||
|
19 |
PAO+ |
PG 分頻輸出A 相 |
44 |
— |
— |
|
20 |
PAO- |
45 |
— |
||
|
21 |
PBO+ |
PG 分頻輸出B 相 |
46 |
— |
— |
|
22 |
PBO- |
47 |
— |
||
|
23 |
PCO+ |
PG 分頻輸出Z 相 |
48 |
— |
— |
|
24 |
PCO- |
49 |
— |
||
|
25 |
GND |
訊號地 |
50 |
GND |
訊號地 |
(註) 1、端子顯示”–”,請勿使用。
2、請將輸入輸出訊號用線纜的屏蔽線連接至連接器殼體。
|
通訊型 ( SC3 ▯▯▯
|
4.5.2 輸入輸出訊號連接器(CN1)的針腳排列 ▯▯ 00 ):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
脈衝型 ( SC3 ▯▯▯▯▯ 10 ):
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4.5.3 輸入輸出訊號的接線範例
■通訊型:( SC3 ▯▯▯▯▯ 00 ):位置控制模式



■脈衝型 ( SC3 ▯▯▯▯▯ 10 ):位置控制模式


■脈衝型 ( SC3 ▯▯▯▯▯ 10 ):速度/轉矩控制模式


4.5.4 輸入輸出迴路
數位輸入迴路
◆ 光電耦合器輸入迴路
下面就CN1 埠的CN1-IN0~CN1-IN7 端子進行說明。

(註) 外部電源(DC24V)必須具有50 mA 以上的容量。
伺服驅動器的輸入迴路使用雙向光電耦合器。
請根據機械的規格要求,選擇共集極迴路連接或共射極迴路連接。(伺服參數Pn517~518)
|
共射極迴路 |
共集極迴路 |
||
|
|
|
||
|
輸入訊號的極性 |
輸入訊號的極性 |
||
|
光電耦合器 |
內部電壓訊號 |
光電耦合器 |
內部電壓訊號 |
|
ON |
L 電壓位準 |
ON |
H 電壓位準 |
|
OFF |
H 電壓位準 |
OFF |
L 電壓位準 |
數位輸出迴路
|
◆ 光電耦合器輸出迴路
伺服錯誤警報輸出 (ALM)訊號、伺服準備就緒輸出 (/S-RDY)訊號以及其他數位輸出訊號為光電耦合器輸出迴路。通過繼電器迴路或者差動輸入(Line Reciever)迴路進行連接。

(註) 光電耦合器輸出迴路的最大容許電壓、電流範圍如下所示。
• 最大容許電壓:DC30 V
• 電流範圍:DC5~50 mA
◆ 差動輸出(Line Driver)迴路
下面就CN1 埠的CN1-19~24(A、B、Z 相訊號)端子進行說明。
將編碼器的串列資料轉換為雙相(A 相、B 相)脈衝的輸出訊號(PAO+、PAO-、PBO+、PBO-)和編碼器的1 圈內原點訊號(PCO+、PCO-)通過差動輸出(Line Driver)迴路進行輸出。在上位裝置,請使用差動輸入(Line Receiver)迴路接收。
差動輸入(Line Receiver)迴路實例

4.6 編碼器連接器訊號名稱
|
端子針號 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
信號名稱 |
5V |
GND |
E+ |
E- |
SD+ |
SD- |
(注)SD+、SD-為數據輸出信號;E+、E-電池引腳。

|
編碼器連接定義 |
|||||||||
|
Num |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
|
Def |
SD+ |
SD- |
E+ |
– |
– |
5V |
0V |
E- |
PE |
|
動力線連接定義 |
||||
|
Num |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
Def |
U |
V |
W |
PE |
|
制動線連接定義 |
||
|
Num |
1 |
2 |
|
Def |
24V |
0V |

|
編碼器連接定義 |
|||||||||
|
Num |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
|
Def |
5V |
0V |
– |
E+ |
SD+ |
SD- |
– |
E- |
PE |
|
動力線連接定義 |
||||
|
Num |
A |
B |
C |
D |
|
Def |
U |
V |
W |
PE |
|
制動線連接定義 |
||
|
Num |
1 |
2 |
|
Def |
24V |
0V |

4.7 通訊連接器訊號名稱
通訊型 ( SC3 ▯▯▯▯▯ 00 ):
|
端子 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
|
名稱 |
CN3 |
TX_P_IN |
TX_N_IN |
RX_P_IN |
— |
— |
RX_N_IN |
— |
— |
|
CN4 |
TX_P_OUT |
TX_N_OUT |
RX_P_OUT |
— |
— |
RX_N_OUT |
— |
— |
|
脈衝型 ( SC3 ▯▯▯▯▯ 10 ):
|
端子 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
|
名稱 |
CN3 |
保留 |
保留 |
GND |
GND |
保留 |
保留 |
RS485+ |
RS485- |
|
CN4 |
保留 |
保留 |
GND |
GND |
内置120 歐姆電阻 |
RS485+ |
RS485- |
||

提示:按 ← → 切換章節,Ctrl+K 搜尋
危險
警告
注意
通知
重要 
警告
警告
重要
警告 






